Inclina ligeramente y avanza la cabeza como si no terminara de entender la pregunta.
“Usted sabe lo que relató. ¿Es verdad? ¿Saben también mis amigos mi historia? ¿Es ya el tema de conversación del pueblo? ¿Está escrito con tiza en las paredes y se pregonará en las calles?”
¡Vaya! Ira, miedo y vergüenza. Las tres en lucha. ¡Qué poder tiene esta mujer para reprimir estas pasiones furiosas!
Los pensamientos del señor Tulkinghorn toman tal forma mientras la mira, con sus pobladas cejas grises fruncidas una miaja más de lo habitual bajo la mirada de ella.
—No, Lady Dedlock. Eso era un caso hipotético, derivado de que sir Leicester llevara el asunto de un modo tan inflexible de forma inconsciente. Pero sería un caso real si ellos supieran lo que nosotros sabemos.
—¿Entonces todavía no lo saben?
“No.”
“¿Puedo salvar a la pobre muchacha de sufrir daños antes de que se den cuenta?”
—En realidad, Lady Dedlock —responde el señor Tulkinghorn—, no puedo dar una opinión satisfactoria sobre ese punto.
Y piensa, con el interés de una curiosidad atenta, mientras observa la lucha en su pecho: «¡El poder y la fuerza de esta mujer son asombrosos!».
“Señor —dice, obligándose por un momento a tensar los labios con toda la energía de que es capaz para hablar con claridad—, se lo explicaré