—Mujercita —dijo é l—, has estado llorando.
—Pues sí, tutor —dike—, me temo que lo he estado, un poco. Ada ha estado muy angustiada y lo siente muchísimo, tutor.
Puse el brazo en el respaldo de su silla, y vi en su mirada que mis palabras y mi mirada hacia su sitio vacío lo habían preparado.
—¿Está casada, querida?
Se lo conté todo, y también cómo sus primeras súplicas se habían referido al perdón de él.
—Ella no lo necesita —dijo él—. ¡Que el cielo los bendiga a ella y a su marido! Pero del mismo modo que mi primer impulso había sido compadecerla, también lo fue el de él.
«¡Pobre muchacha, pobre muchacha! ¡Pobre Rick! ¡Pobre Ada!»
Ninguno de los dos habló después de eso, hasta que él dijo con un suspiro: «¡Vaya, vaya, querida mía! Bleak House se está despoblando rápidamente».
—Pero su ama sigue ahí, guardián.
Aunque me daba vergüenza decirlo, me atreví debido al tono doloroso con el que había hablado. —Ella hará todo lo posible por hacerlo feliz —dije.
“¡Ella tendrá éxito, amor mío!”