Una lucha
Cuando nos llegó el momento de regresar a Bleak House de nuevo, fuimos puntuales hasta el último día y nos recibieron con una bienvenida arrolladora. Estaba perfectamente recuperada en salud y fuerzas, y al encontrar las llaves de la casa dispuestas para mí en mi habitación, anuncié mi entrada como si fuera un año nuevo, con un alegre y pequeño repique.
«Una vez más, el deber, el deber, Esther», me dije; «y si no estás llena de alegría por cumplirlo, más que alegre y contenta, a través de lo que sea y de todo, deberías estarlo. ¡Eso es todo lo que tengo que decirte, querida mía!»
Las primeras mañanas fueron mañanas de tanto ajetreo y ocupación, consagradas a tales liquidaciones de cuentas, a tales idas y venidas repetidas entre la leonera y todas las demás partes de la casa, a tantos reajustes de cajones y armarios, y a un nuevo comienzo tan general en conjunto, que no tuve un solo momento de ocio.
Pero, cuando estos preparativos hubieron terminado y todo estuvo en orden, hice una visita de unas pocas horas a Londres, a la que algo contenido en la carta que había destruido en Chesney Wold me había llevado a decidir en mi fuero interno.
Hice de Caddy Jellyby—su apellido de soltera me resultaba tan familiar que siempre la llamaba por él—el pretexto para esta visita y le escribí una nota antes pidiéndole el favor de su compañía en una pequeña expedición de negocios.