No había querido decir eso, y me quedé bastante sorprendida. Por un momento, todo lo que había tenido en la cabeza en relación con el señor Woodcourt pareció volver y confundirme.
«¿No te molesta, mujercita?»
—¿Objetar a su persona, tutor? ¡Oh, no!
“¿Y no crees que el paciente pondría objeciones a que lo tratara?”
Muy lejos de eso, no dudaba de que ella estuviera dispuesta a confiar plenamente en él y a cobrarle mucho afecto. Dije que él no era un desconocido para ella en persona, pues lo había visto a menudo en su amable asistencia a la señorita Flite.
—Muy bien —dijo mi tutor—. Ha estado aquí hoy, querida, y hablaré con él de este asunto mañana.
Sentí en esta breve conversación —aunque no sabía cómo, pues estaba callada y no intercambiamos ninguna mirada— que mi querida niña recordaba muy bien con cuánta alegría me había ceñido la cintura cuando ninguna otra mano que la de Caddy me había traído la pequeña prenda de despedida. Esto hizo que sintiera que debía decirle a ella, y también a Caddy, que iba a ser la señora de Bleak House y que, si evitaba esa revelación por más tiempo, podría volverse menos digna a mis propios ojos del amor de su amo. Por lo tanto, cuando subimos y esperamos escuchando hasta que el reloj dio las doce para que solo yo fuera la primera en desearle a mi niña todas las dichas en su cumpleaños y en llevarla a mi corazón, le expuse, tal como me lo había expuesto a mí misma, la bondad y el honor de su primo John y la vida feliz que me aguardaba. Si alguna vez mi niña me tuvo más afecto en un momento que en otro en todo nuestro trato, sin duda fue esa noche cuando más me quiso. Y me alegró tanto saberlo y me reconfortó tanto la sensación de haber obrado bien al desechar esta última reserva vana que era diez