XL. Nacional y Doméstico

Son más de las diez cuando sir Leicester le ruega a M. Tulkinghorn que llame para pedir las velas. Entonces el torrente de luz de luna se ha convertido en un lago, y entonces lady Dedlock por primera vez se mueve, y se levanta, y avanza hacia una mesa por un vaso de agua. Primos parpadeantes, semejantes a murciélagos bajo el fulgor de las velas, se arremolinan para dárselo; Volumnia (siempre dispuesta a algo mejor si puede conseguirse) toma otro, con un sorbo muy suave del cual tiene bastante; lady Dedlock, elegante, dueña de sí misma, seguida por miradas de admiración, se aleja lentamente por la larga perspectiva junto a esa ninfa, sin mejorarla en absoluto como cuestión de contraste.