los antiguos Dedlocks en sus tumbas.
Lady Dedlock (que no tiene hijos), al mirar en el crepúsculo temprano desde su tocador hacia la caseta de un guardabosque y ver la luz de un fuego sobre los vidrios de la ventana, y el humo saliendo de la chimenea, y a un niño, perseguido por una mujer, corriendo bajo la lluvia para encontrarse con la figura brillante de un hombre embozado que entraba por la verja, se ha puesto de muy mal humor.
Lady Dedlock dice que ha estado «aburrida hasta la muerte».
Por consiguiente, mi Lady Dedlock se ha marchado de la finca de Lincolnshire y la ha dejado a merced de la lluvia, de los cuervos, de los conejos, de los ciervos, y de las perdices y los faisanes. Los retratos de los Dedlock de antaño han parecido desvanecerse en los muros húmedos por pura desolación, a medida que el ama de llaves recorría las viejas habitaciones cerrando los contrapesos. Y cuándo volverán a ver la luz, la sección de crónica social —la cual, como el demonio, es omnisciente respecto al pasado y al presente, pero no al futuro— aún no puede aventurarse a decirlo.
Sir Leicester Dedlock es solo un baronet, pero no hay baronet más poderoso que él. Su familia es tan antigua como las colinas, e infinitamente más respetable. Tiene la opinión general de que el mundo podría salir adelante sin colinas, pero se vendría abajo sin los Dedlock. En general, admitiría que la naturaleza es una buena idea (un tanto vulgar, tal vez, cuando no está delimitada por la cerca de un parque), pero una idea cuya ejecución depende de las grandes familias de la aristocracia rural. Es un caballero de estricta conciencia, desdeñoso de toda pequeñez y bajeza, y dispuesto a morir en el acto de la muerte que a usted le plazca mencionar antes que dar pie a la más mínima tacha en su integridad. Es