verdadera causa o menospreciar o descalificar a nadie. Pensamos que esto era muy propio de su excéntrica bondad y de la diferencia entre él y esa gente irascible que hace del tiempo y de los vientos (particularmente de aquel desafortunado viento que él había elegido para un propósito tan distinto) los chivos expiatorios de sus humores biliosos y sombríos.
En verdad, tanto afecto se había añadido en esta sola tarde a mi gratitud, que esperaba empezar a comprenderlo ya a través de ese sentimiento mezclado.
Cualquier aparente incoherencia en el señor Skimpole o en la señora Jellyby no podía esperar poder reconciliarla, teniendo tan poca experiencia o conocimiento práctico. Tampoco lo intenté, pues mis pensamientos estaban ocupados, cuando me quedaba sola, con Ada y Richard, y con la confidencia que me había parecido recibir respecto a ellos.
Mi imaginación, tal vez un poco alborotada por el viento, tampoco consentía en ser del todo desinteresada, aunque habría intentado persuadirla de que lo fuera de haber podido. Volvió la vista a la casa de mi madrina y recorrió el camino intermedio, levantando especulaciones difusas que a veces habían temblado allí en la oscuridad acerca de qué conocimiento tenía el señor Jarndyce de mi más temprana historia —incluso sobre la posibilidad de que fuera mi padre, aunque ese sueño vano ya se había desvanecido por completo—.
Todo había desaparecido ya, recordé, levantándome del fuego. No me correspondía a mí meditar sobre el pasado, sino actuar con espíritu alegre y corazón agradecido. Así que me dije: "¡Esther, Esther, Esther! ¡El deber, querida!", y le di a mi cestita de llaves del hogar una sacudida tal que sonaron como campanitas y me llevaron con esperanzas a la cama.