—¿Son esas las casas de fiebres, Darby? —pregunta con aplomo el señor Bucket mientras dirige su linterna sorda hacia una hilera de ruinas apestosas.
Darby replies that “all them are,” and further that in all, for months and months, the people “have been down by dozens” and have been carried out dead and dying “like sheep with the rot.”
Bucket observing to Mr. Snagsby as they go on again that he looks a little poorly, Mr. Snagsby answers that he feels as if he couldn’t breathe the dreadful air.
Se hacen averiguaciones en varias casas por un muchacho llamado Jo.
Como en Tom-all-Alone’s poca gente es conocida por ningún nombre cristiano, hay muchas consultas dirigidas al señor Snagsby sobre si se refiere a Zanahorias, o al Coronel, o a la Horca, o al Joven Cincel, o al Terrier Tip, o al Lanky, o al Ladrillo. El señor Snagsby da descripciones una y otra vez.
Hay opiniones encontradas respecto al original de su retrato. Algunos piensan que debe de ser Zanahorias; otros dicen que el Ladrillo. Se presenta al Coronel, pero no se parece en nada.
Cada vez que el señor Snagsby y sus acompañantes se detienen, la multitud los rodea y, desde sus sórdidas profundidades, surgen consejos obsequiosos dirigidos al señor Bucket. Cada vez que se ponen en marcha y las iracundas linternas brillan con furia, esa multitud se desvanece y revolotea a su alrededor por los callejones, entre las ruinas y tras los muros, tal como antes.
Al fin se ha descubierto una guarida donde Toughy, o el Sujeto Difícil, se recuesta por la noche; y se cree que el Sujeto Difícil puede ser Jo. La comparación de notas entre el señor Snagsby y la propietaria de la casa —un rostro borracho atado en un hato negro y que resplandece desde un