pero es una posibilidad demasiado dudosa como para fiarse de ella en las circunstancias actuales. Están atentos para no perderla de vista, y cualquier tonto sabe que una pobre criatura como ella, a la que han golpeado, pateado, marcado y dejado con moretones de la cabeza a los pies, defenderá al marido que la maltrata a las duras y a las maduras. Hay algo que se están callando. Es una lástima que no hayamos visto a la otra mujer.
Lo sentí muchísimo, pues estaba muy agradecida, y tenía la absoluta seguridad de que no se habría negado a ninguna de mis súplicas.
—Es posible, señorita Summerson —dijo Míster Bucket, meditabundo—, que su señoría la enviara a Londres con algún recado para usted, y es posible que el marido consiguiera el reloj para dejarla marchar. No resulta del todo tan claro como para satisfacerme, pero entra dentro de lo posible. Ahora bien, no me agrada mucho gastar el dinero de Sir Leicester Dedlock, baronet, en estos matones, y por el momento no le veo la utilidad a hacerlo. ¡No! ¡Hasta aquí nuestro camino, señorita Summerson, es hacia adelante —en línea recta— y manteniendo todo en silencio!
Pasamos por casa una vez más para que yo pudiera enviar una nota rápida a mi tutor, y luego nos apresuramos a regresar a donde habíamos dejado el carruaje. Sacaron los caballos tan pronto como nos vieron llegar, y en pocos minutos estuvimos de nuevo en camino.
Había empezado a nevar al amanecer, y ahora nevaba con fuerza. El aire estaba tan espeso por la oscuridad del día y la densidad de la nevada que apenas podíamos ver a poca distancia en cualquier dirección. Aunque hacía un frío extremo, la nieve estaba apenas medio congelada y, bajo los cascos de los caballos, se batía —con un sonido como el de una playa de pequeñas conchas— convirtiéndose en fango y agua. A veces resbalaban y patinaban durante una milla entera, y nos veíamos obligados a