—¿No? —dice el señor Guppy, con codiciosa curiosidad—. ¿Cuál es la historia, señorita? ¿Tiene algo que ver con un cuadro?
«Ruégote que nos cuentes la historia», dice Watt en un somnivox.
“No lo conozco, señor”. Rosa está más tímida que nunca.
—No está relacionado con los visitantes; está casi olvidado —dice el ama de llaves, avanzando—. Nunca ha pasado de ser una anécdota familiar.
—Disculpe que vuelva a preguntar si tiene algo que ver con un cuadro, señora —observa el señor Guppy—, porque le aseguro que cuanto más pienso en ese cuadro, mejor lo conozco, ¡sin saber cómo lo conozco!
La historia no tiene nada que ver con un cuadro; de eso puede dar fe el ama de llaves.
El señor Guppy le agradece la información y, además, le está agradecido en general. Se retira con su amigo, guiado por otra escalera por el joven jardinero, y al poco rato se oye cómo se marcha en coche.
Ya ha oscurecido. La señora Rouncewell puede confiar en la discreción de sus dos jóvenes oyentes y contarles cómo la terraza llegó a tener ese nombre fantasmal.
Se sienta en un sillón grande junto a la ventana que oscurece rápidamente y les dice:
«En los malvados días, queridos míos, del rey Carlos primero —quiero decir, por supuesto, en los malvados días de los rebeldes que se aliaron contra ese excelente rey—, Sir Morbury Dedlock era el dueño de Chesney Wold. Si antes de aquellos días hubo alguna historia de fantasmas en la familia, no sabría decirlo. Me parece lo más probable, la verdad».