Los niños se amotinaban y miraban fijamente; la familia no nos prestaba la menor atención, excepto cuando el joven hacía ladrar al perro, cosa que solía hacer justo cuando la señora Pardiggle se mostraba más enfática. Ambas teníamos la dolorosa certeza de que entre nosotros y aquella gente existía una barrera de hierro que nuestra nueva amiga no podía derribar. Por quién o cómo podría ser derribada, no lo sabíamos, pero de eso sí teníamos la certeza. Hasta lo que ella leía y decía nos pareció mal elegido para tales oyentes, aun si se lo hubiera transmitido con la mayor modestia y con el mayor tacto. En cuanto al librito al que se había referido el hombre del suelo, supimos de él más tarde, y el señor Jarndyce dijo que dudaba de que Robinson Crusoe pudiera haberlo leído, a pesar de no haber tenido otro en su isla desierta.
Nos sentimos muy aliviados, en estas circunstancias, cuando la señora Pardiggle terminó. El hombre en el suelo, volviendo entonces la cabeza de nuevo, dijo con reticencia: «¡Vaya! Ya han terminado, ¿no?».
—Por hoy ya he cumplido, amiga mía. Pero jamás me fatigo. Volveré a verla a su debido tiempo —respondió la señora Pardiggle con efusiva alegría.
—¡Como te vayas ahora mismo —dijo, cruzándose de brazos y cerrando los ojos con un juramento—, puedes hacer lo que te dé la gana!
Mrs. Pardiggle accordingly rose and made a little vortex in the confined room from which the pipe itself very narrowly escaped. Taking one of her young family in each hand, and telling the others to follow closely, and expressing her hope that the brickmaker and all his house would be improved when she saw them next, she then proceeded to another cottage.