¿Hay algún otro testigo? Ningún otro testigo.
¡Muy bien, caballeros! He aquí un desconocido, de quien se ha demostrado que tenía la costumbre de tomar opio en grandes cantidades durante año y medio, hallado muerto por exceso de opio.
Si creen que tienen alguna prueba que los conduzca a la conclusión de que se suicidó, llegarán a esa conclusión. Si piensan que se trata de un caso de muerte accidental, emitirán un veredicto en consecuencia.
Veredicto en consecuencia.
Muerte accidental.
Sin duda.
Caballeros, quedan libres de sus obligaciones.
Buenas tardes.
Mientras el forense se abrocha el gabán, el señor Tulkinghorn y él conceden una audiencia privada al testigo rechazado en un rincón.
Esa criatura desgarbada solo sabe que el muerto (a quien reconoció hace un momento por su rostro amarillo y su cabello negro) era a veces abucheado y perseguido por las calles. Que una fría noche de invierno, cuando él, el muchacho, temblaba en el umbral de una puerta cerca de su cruce, el hombre se volvió para mirarlo, y regresó, y tras interrogarlo y descubrir que no tenía un amigo en el mundo, le dijo: «¡Tampoco yo! ¡Ni uno solo!», y le dio el precio de una cena y un alojamiento para pasar la noche.