determined to squeeze my face (bonnet and all) between her hands, and go on in a wild manner altogether, calling me all kinds of precious names, and telling Allan I had done I don’t know what for her, that I was just obliged to get into the little carriage and calm her down by letting her say and do exactly what she liked. Allan, standing at the window, was as pleased as Caddy; and I was as pleased as either of them; and I wonder that I got away as I did, rather than that I came off laughing, and red, and anything but tidy, and looking after Caddy, who looked after us out of the coach-window as long as she could see us.
Esto nos retrasó como un cuarto de hora, y cuando llegamos a Westminster Hall encontramos que las tareas del día ya habían comenzado.
Peor aún, encontramos una multitud tan inusual en el Tribunal de Chancery que estaba lleno hasta la puerta, y no podíamos ni ver ni oír lo que pasaba dentro.
Parecía ser algo divertido, pues de vez en cuando se oía una risa y un grito de «¡Silencio!».
Parecía ser algo interesante, pues todos empujaban y se esforzaban por acercarse.
Parecía ser algo que divertía mucho a los señores letrados, pues había varios jóvenes abogados con pelucas y patillas a las afueras de la multitud, y cuando uno de ellos se lo contaba a los demás, se metían las manos en los bolsillos, se doblaban de risa y caminaban dando pisotones por el pavimento del Hall.
Le preguntamos a un caballero que estaba junto a nosotros si sabía qué causa se estaba viendo. Nos dijo que Jarndyce y Jarndyce. Le preguntamos