Pero Charley me ayudó a salir del paso, sin saberlo, al contarnos que Lady Dedlock solo se había quedado dos noches en la casa de camino de Londres para visitar otra gran mansión en el condado vecino y que se había marchado temprano en la mañana siguiente a aquel día en que la habíamos visto desde nuestro mirador, como lo llamábamos. Charley hizo honor al refrán sobre las paredes que oyen, estoy segura, pues se enteraba de más dichos y hechos en un día de los que habrían llegado a mis oídos en un mes.
Íbamos a quedarnos un mes en casa de Mr. Boythorn. A mi pequeña apenas le faltaba una semana brillante para cumplir allí su estancia, según recuerdo aquel tiempo, cuando una tarde, después de haber terminado de ayudar al jardinero a regar sus flores, y justo en el momento en que encendían las velas, Charley, apareciendo con un aire muy importante detrás de la silla de Ada, me hizo señas misteriosamente para que saliera de la habitación.
—¡Oh! Por favor, señorita —dijo Charley en un susurro, con los ojos bien abiertos y redondos—. La reclaman en el Dedlock Arms.
—Vaya, Charley —le dije—, ¿quién puede quererme en la taberna?
—No lo sé, señorita —respondió Charley, inclinando la cabeza hacia adelante y cruzando las manos con fuerza sobre el talle de su pequeño delantal, como solía hacer al disfrutar de cualquier asunto misterioso o confidencial—, pero es un caballero, señorita, y le manda saludos, y que si por favor puede ir sin decir nada al respecto.
—¿De parte de quién son los cumplidos, Charley?
—De él, señorita —respondió Charley, cuya educación gramatical avanzaba, pero no con mucha rapidez.
“¿Y cómo es que tú resultas ser el mensajero, Charley?”