El señor Guppy, golpeando sin hacer ruido en el alféizar de la ventana, reanuda susurrando en un tono muy de comedia
“A propósito, Tony, no te olvides del viejo Smallweed”, refiriéndose al más joven de ese nombre. “No lo he metido en esto, ya sabes. Ese abuelo suyo es más listo que el hambre. Es cosa de familia”.
—Recuerdo —dice Tony—. Estoy al tanto de todo eso.
—Y en cuanto a Krook —continúa el señor Guppy—, dime, ¿crees de verdad que ha conseguido retener otros documentos de importancia, como te ha venido jactando desde que son tan aliados?
Tony niega con la cabeza. «No lo sé. No me lo imagino. Si salimos de este asunto sin despertar sus sospechas, estaré mejor informado, sin duda. ¿Cómo voy a saberlo sin verlos, cuando ni él mismo lo sabe? Siempre está deletreando palabras de ellos, y tizando la mesa y la pared de la tienda, y preguntando qué es esto y qué es aquello; pero todo su caudal, de principio a fin, bien podría ser el papel viejo por el que lo compró, por lo que a mí respecta. Es una monomanía en él creer que está en posesión de documentos. Lleva intentando aprender a leerlos este último cuarto de siglo, a juzgar por lo que me cuenta».
—¿Cómo se le ocurrió esa idea por primera vez, sin embargo? Esa es la cuestión —sugiere el señor Guppy con un ojo cerrado, tras una pequeña meditación forense—.
«Puede que haya encontrado papeles en algo que compró, donde se suponía que no debía haber papeles, y puede habérsele metido en su astuta cabeza, por la manera y el lugar de su ocultación, que valen algo».
—O puede que lo hayan timado con algún falso trato. O puede que esté completamente aturdido de tanto mirar fijamente lo que sea que tenga, y