araña el aire.
—La cuestión es —dice el señor Tulkinghorn con su tono metódico, apagado y desinteresado—, primero, si tiene usted algo escrito por el capitán Hawdon.
—Primero, si tengo algo de la escritura del capitán Hawdon, señor —repite el señor George.
“En segundo lugar, ¿qué le satisfará por la molestia de producirlo?”
—En segundo lugar, lo que me compense por la molestia de redactarlo, señor —reitera el señor George.
—En tercer lugar, puede juzgar usted mismo si se parece en algo a eso —dice el señor Tulkinghorn, entregándole de repente unas hojas de papel escrito atadas juntas.
—Si es algo así, señor. Tal cual—repite el señor George.
Las tres repeticiones las pronuncia el señor George de manera mecánica, mirando fijamente al señor Tulkinghorn; ni siquiera le echa un vistazo a la declaración jurada en Jarndyce y Jarndyce que se le ha entregado para su inspección (aunque todavía la tiene en la mano), sino que sigue mirando al abogado con un aire de atribulada meditación.
—¿Y bien? —dice el señor Tulkinghorn—. ¿Qué dice usted?
—Bien, señor —replica el señor George, enderezándose por completo y luciendo inmenso—, preferiría, si me disculpa, no tener nada que ver con esto.
Mr. Tulkinghorn, exteriormente muy tranquilo, pregunta: «¿Por qué no?».