—Supongo —observa Volumnia, tras haberse tomado un momento para recobrar el ánimo después de su reciente reprimenda—, supongo que al señor Tulkinghorn lo habrán hecho trabajar hasta matarlo.
—No sé —dice sir Leicester, abriendo los ojos— por qué se ha de trabajar al señor Tulkinghorn hasta matarlo. No sé cuáles puedan ser los compromisos del señor Tulkinghorn. Él no es candidato.
Volumnia había pensado que él podría haber estado ocupado. Sir Leicester deseaba saber por quién y para qué. Volumnia, desconcertada de nuevo, sugiere que por alguien para asesorar y hacer arreglos. Sir Leicester no tiene noticia de que ningún cliente del señor Tulkinghorn haya necesitado su ayuda.
Lady Dedlock, sentada junto a una ventana abierta con el brazo apoyado en su alféizar acolchado y contemplando las sombras vespertinas que caen sobre el parque, ha parecido prestar atención desde que se mencionó el nombre del abogado.
Un primo lánguido con bigote, en un estado de extrema debilidad, observa ahora desde su sofá que aquel hombre le dijo ayer mismo que Tulkinghorn había bajado a aquel lugar de hierro para dar una opinión legal sobre algo, y que, habiendo terminado esa disputa hoy, sería una cosa sumamente alegre que Tulkinghorn apareciera con la noticia de que el hombre Coodle estaba derrotado.
Mercurio, presente con el café, informa a Sir Leicester, a este respecto, de que el Sr. Tulkinghorn ha llegado y está tomando la cena. Mi Lady vuelve la cabeza hacia adentro por un momento, y luego mira hacia afuera de nuevo como antes.
Volumnia se siente encantada al oír que su alegría ha llegado. ¡Es tan original, una criatura tan apática, un ser inmenso por saber toda clase de cosas y no decirlas jamás!