Pero de todas las sombras en Chesney Wold, la sombra en el gran salón de dibujo sobre el retrato de mi Lady es la primera en venir, la última en ser perturbada. A esta hora y con esta luz se transforma en manos amenazantes alzadas que amenazan el hermoso rostro con cada soplo que se agita.
—No se encuentra bien, señora —dice un caballerizo en la sala de audiencia de la señora Rouncewell.
“¡Mi Señora no se encuentra bien! ¿Qué le pasa?”
—Pues verá, señora, mi señora ha estado bastante mal de salud desde la última vez que vino aquí; no me refiero a cuando vino con la familia, señora, sino cuando anduvo por aquí como un pájaro de paso, por decirlo así. Mi señora no ha salido mucho, para lo que es ella, y se ha encerrado bastante en su cuarto.
—Chesney Wold, Thomas —replica el ama de llaves con orgullosa complacencia—, ¡le sentará de maravilla a mi señora! ¡No hay aire más puro ni suelo más sano en todo el mundo!
Thomas puede tener sus propias opiniones personales sobre este asunto, probablemente las insinúa en su manera de alisar su cabeza lustrosa desde la nuca hasta las sienes, pero se abstiene de expresarlas más y se retira al cuarto de los sirvientes para regalarse con empanada de carne fría y cerveza.
Este novio es el pez piloto ante el más noble tiburón. A la tarde siguiente, bajan Sir Leicester y mi Lady con su séquito más numeroso, y bajan los primos y demás desde todos los puntos cardinales. Desde entonces, durante unas semanas, van y vienen apresurados hombres misteriosos sin nombre, que sobrevuelan todas esas partes concretas del país sobre las que Doodle se está derramando actualmente