ni prometer nada) este asunto —dice el señor Bucket—; Sir Leicester inclina mecánicamente la cabeza—, y usted me pide que examine una propuesta de quinientas libras. ¡Vaya, es una propuesta irrazonable! Doscientas cincuenta ya serían malas, pero mejores que eso. ¿No haría mejor en decir doscientos cincuenta?
El señor Smallweed tiene muy claro que más le vale que no.
—Entonces —dice el señor Bucket—, oigamos al señor Chadband. ¡Vaya! ¡Muchas veces he oído hablar a mi antiguo compañero de sargento con ese nombre; y era un hombre moderado en todos los aspectos, como pocos que haya conocido!
Así invitado, el señor Chadband da un paso al frente y, tras una ligera sonrisa tersa y un pequeño frote aceitoso con las palmas de las manos, se expresa de este modo: «Amigos míos, nos encontramos ahora —Rachael, mi esposa, y yo— en las mansiones de