un momento, cuando él tenía alguna pequeña sospecha; ya vuelve a ser completamente feliz, y yo voy a hacerle
Se estaba alimentando de su hogaza de pan y su leche con la más placentera compostura, y Bella, pasando su brazo un poco más cerca de él y al mismo tiempo alborotándole el cabello con una irresistible propensión a jugar con él basada en la costumbre de toda su vida, se había dispuesto a decir:
«¡Pa querido, no te desanimes, pero debo decirte algo desagradable!»,
cuando él la interrumpió de un modo inesperado.
—¡Dios bendito! —exclamó, invocando los ecos de Mincing Lane como antes—. ¡Esto es de lo más extraordinario!
“¿Qué es, papá?”
—¡Pues aquí está el señor Rokesmith ahora!
—No, no, papá, no —exclamó Bella, muy alterada—. Desde luego que no.
“¡Sí que lo hay! ¡Mira aquí!”
A decir verdad, el señor Rokesmith no solo pasó junto a la ventana, sino que entró en el despacho. Y no solo entró en el despacho, sino que, al encontrarse a solas allí con Bella y su padre, se precipitó hacia Bella y la tomó en sus brazos, exclamando con arrebato: «¡Mi querida, queridísima muchacha; mi valiente, generosa, desinteresada, valerosa y noble muchacha!». Y ni siquiera solo eso (lo que uno habría podido considerar asombro suficiente por una sola dosis), sino que Bella, tras inclinar la cabeza un momento, la levantó y la apoyó en el pecho de él, ¡como si ese fuera el lugar de reposo elegido y definitivo de su cabeza!