Mediante este ardid conversaron los dos jóvenes largo y tendido y se comprometieron a una variedad de delicados sentimientos, sin haber abierto una sola vez los labios, salvo para decir sí o no, y ni siquiera eso el uno al otro.
Fledgeby se despidió de la señorita Podsnap junto a la puerta del carruaje, los Lammle la dejaron en su casa y, por el camino, la señora Lammle la incitó con picardía, a su modo cariñoso y protector, diciéndole de vez en cuando: «¡Ay, la pequeña Georgiana, la pequeña Georgiana!». Lo cual no era mucho; pero el tono añadía: «Has esclavizado a tu Fledgeby».
Y así los Lammle llegaron por fin a casa, y la señora se sentó malhumorada y cansada, mirando a su oscuro señor enfrascado en un acto de violencia con una botella de agua de seltz como si le estuviera torciendo el cuello a alguna infeliz criatura y vertiendo su sangre en su garganta. Al secarse las guedejas chorreantes de un modo ogresco, se encontró con la mirada de ella y, deteniéndose, dijo con voz no muy apacible:
«¿Y bien?»
¿Era un pazguato tan absoluto necesario para el propósito?
“Sé lo que hago. No es ningún imbécil como te imaginas”.
¿Un genio, tal vez?
“¡Usted se mofa, tal vez; y adopta un aire altivo, tal vez! Pero le digo esto:—cuando los intereses de ese mozo están en juego, se aferra con la fuerza de una sanguijuela. Cuando hay dinero de por medio con ese mozo, es un rival digno del Diablo”.
—¿Está a tu altura?