La señorita Lavinia fue sumamente afable con el señor Sampson en esta ocasión especial, y aprovechó la oportunidad para informarle a su hermana el motivo.
—No valía la pena molestarte con esto, Bella, cuando te encuentras en una esfera tan alejada de tu familia como para hacer que sea un asunto en el que quepa esperar que muestres muy poco interés —dijo Lavinia levantando la barbilla—; pero George Sampson me está cortejando.
Bella se alegró de oírlo. El señor Sampson se puso pensativamente rojo y se sintió obligado a rodear la cintura de la señorita Lavinia con su brazo; pero, al toparse con un gran alfiler en el cinturón de la joven, se laceró un dedo, soltó una exclamación aguda y atrajo los rayos de la mirada fulminante de la señora Wilfer.
—George va muy bien —dijo la señorita Lavinia, lo cual tal vez no se hubiera supuesto en ese momento—, y me atrevo a decir que nos casaremos algún día de estos. No me importó mencionarlo cuando estabas con tus Bof... —aquí la señorita Lavinia se detuvo de golpe, y añadió con más placidez—, cuando estabas con el señor y la señora Boffin; pero ahora creo que es de hermana mencionar la circunstancia.
“Gracias, querida Lavvy. Te felicito”.
“Gracias, Bella. La verdad es que George y yo sí discutimos sobre si debía decírtelo; pero le dije a George que a ti no te interesaría mucho un asunto tan mezquino, y que era mucho más probable que prefirieras desvincularte de todos nosotros por completo, antes que tenerlo a él sumado al resto”.
—Eso fue un error, querida Lavvy —dijo Bella.
—Resulta ser que sí —respondió la señorita Lavinia—; pero las circunstancias han cambiado, ya sabes, querida. George está en una