de Harmon! No digo si antes, durante o después del hecho. No digo si teniendo algún conocimiento del mismo que no haya salido a la
“No me sorprende. Previsto su visita esta tarde.”
“¡No lo haga!”, dijo el inspector.
“¿Por qué, para qué discutir? Es mi deber informarle de que todo lo que diga será utilizado en su contra”.
“No creo que lo haga.”
“Pero le digo que sí lo hará”, dijo el inspector.
“Ahora bien, habiendo recibido la advertencia, ¿sigue afirmando que previó mi visita de esta tarde?”
“Sí. Y le diré algo más, si me acompaña a la siguiente habitación”.
Con un beso tranquilizador en los labios de la aterrorizada Bella, su esposo (a quien el señor inspector ofreció amablemente el brazo), tomó una vela y se retiró con aquel caballero. Estuvieron conferenciando durante media hora larga. Cuando regresaron, el señor inspector parecía bastante asombrado.
—He invitado a este digno oficial, querida mía —dijo John—, a hacer una corta excursión conmigo en la cual tú serás partícipe. Tomará algo de comer y de beber, me atrevo a decir, por invitación tuya, mientras te pones el sombrero.
Mr. Inspector declinó comer, pero aceptó la propuesta de un vaso de brandy con agua. Preparándolo frío y bebiéndolo de manera pensativa, prorrumpía a intervalos en soliloquios tales como que jamás había visto una jugada igual, que jamás se había visto tan apurado, ¡y que vaya