Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 165 de 1361
Table of Contents

VIII. El señor Boffin en consulta

—¿Qué has sido? —preguntó el señor Boffin.

Aquí tampoco avanzó gran cosa, pues la respuesta fue: «He sido estudiante y viajero».

—Pero si no es una libertad decirlo sin rodeos —dijo el señor Boffin—, ¿de qué se gana usted la vida?

—He mencionado —replicó el otro, volviéndolo a mirar y con una sonrisa— lo que aspiro a hacer. Se me han adelantado respecto a algunos ligeros propósitos que tenía, y puedo decir que ahora tengo que empezar la vida.

No sabiendo muy bien cómo librarse de aquel pretendiente, y sintiéndose tanto más desconcertado cuanto que sus modales y su aspecto exigían una delicadeza de la que el digno señor Boffin temía carecer, dicho caballero echó una ojeada al mohoso jardincillo o reserva de gatos de Clifford’s Inn, tal como era aquel día, en busca de alguna sugerencia.

Había gorriones, había gatos, había podredumbre seca y podredumbre húmeda, pero por lo demás no era un lugar muy sugerente.

“Todo este tiempo —dijo el desconocido, sacando una pequeña libreta y extrayendo una tarjeta—, no he mencionado mi nombre. Me llamo Rokesmith. Me hospedo en casa de un tal señor Wilfer, en Holloway”.

El señor Boffin volvió a mirar fijamente.

—¿Padre de la señorita Bella Wilfer? —dijo él.

“Mi casero tiene una hija llamada Bella. Sí; sin duda.”

165