Porque, observad cuántas cosas había que considerar según su propia desafortunada experiencia.
- Mostrad a Pleasant Riderhood una boda en la calle, y ella solo veía a dos personas sacando una licencia oficial para discutir y pelear.
- Mostradle un bautizo, y veía a un pequeño personaje pagano al que se le otorgaba un nombre de todo punto superfluo, puesto que comúnmente se dirigirían a él con algún epíteto injurioso; cuyo pequeño personaje no era en absoluto deseado por nadie, y sería empujado y aporreado apartándolo del camino de todos, hasta que creciera lo suficiente como para empujar y aporrear.
- Mostradle un entierro, y veía una ceremonia poco lucrativa de índole de mascarada negra, que confería una respetabilidad temporal a los oficiantes, a un coste inmenso, y que representaba la única fiesta formal que había dado jamás el difunto.
- Mostradle un padre vivo, y no veía sino un duplicado de su propio padre, a quien desde su infancia le daban arrebatos de cumplir con su deber para con ella, cuyo deber se materializaba siempre en la forma de un puño o una correa de cuero, y al cumplirse la lastimaba.
Considerado todo esto, por lo tanto, Pleasant Riderhood no era tan, tan rematadamente mala. Había incluso un toque de romanticismo en ella —de ese romanticismo que podía colarse en Limehouse Hole— y tal vez a veces, en una tarde de verano, cuando se quedaba con los brazos cruzados en la puerta de su tienda, mirando de la pestilente calle al cielo donde el sol se ponía, pudo haber tenido algunas vagas visiones de islas lejanas en los mares del sur o en otra parte (sin ser muy exigente en lo geográfico), donde sería hermoso deambular con una pareja afín entre arboledas de árboles del pan, esperando a que los barcos llegaran arrastrados por la brisa desde los puertos huecos de la civilización. Pues los marineros a los que sacar partido eran esenciales para el Edén de la señorita Pleasant.