calculado para despertar mi orgullo, existen otras consideraciones (y esas no las ve usted) que me instigan a una silenciosa paciencia. Estas últimas son, con mucho, las más fuertes”.
—Creo haber notado, señor Rokesmith —dijo Bella, mirándolo con curiosidad, como si no terminara de comprenderlo—, que se reprime y se obliga a desempeñar un papel pasivo.
—Tienes razón. Me reprimo y me obligo a representar un papel. No es por mansedumbre de espíritu por lo que me someto. Tengo un propósito bien definido.
—Y uno bueno, espero —dijo Bella.
—Y buena, espero —contestó él, mirándola fijamente.
“A veces se me ha ocurrido, caballero —dijo Bella, desviando la mirada—, que su gran afecto por la señora Boffin es un motivo muy poderoso para usted”.
—Tienes razón otra vez; lo es. Haría cualquier cosa por ella, lo soportaría todo por ella. No hay palabras para expresar cuánto estimo a esa buena, buenísima mujer.
—¡Como yo también! ¿Puedo pedirle una cosa más, señor Rokesmith?
“Cualquier otra cosa.”
—¿Por supuesto que ves que ella realmente sufre cuando el señor Boffin demuestra cómo está cambiando?
“Lo veo, todos los días, como usted lo ve, y me duele causarle dolor”.
“¿Causarle dolor?”, dijo Bella, repitiendo la frase rápidamente, con las cejas arqueadas.