Dos nuevos criados

El señor y la señora Boffin estaban sentados después del desayuno, en la Pérgola, presa de la prosperidad.

El rostro del señor Boffin denotaba preocupación y confusión. Muchos papeles desordenados se encontraban ante él, y los miraba con tanta esperanza como un civil inocente podría mirar a una multitud de tropas a las que se le exigiera maniobrar y pasar revista con cinco minutos de aviso.

Se había dedicado a intentar tomar notas de estos papeles; pero al verse molestado (como suele ocurrirles a los hombres de su condición) por un pulgar sumamente desconfiado y corrector, ese miembro activo se había interpuesto tantas veces para emborronar sus notas, que estas eran poco más legibles que las diversas impresiones de sí mismo que le emborronaban la nariz y la frente.

Es curioso considerar, en un caso como el del señor Boffin, lo barato que es el artículo de la tinta y lo lejos que puede llegar a rendir. Del mismo modo que un grano de almizcle perfumará un cajón durante muchos años y aun así no perderá nada apreciable de su peso original, medio penique de tinta bastaría para tiznar al señor Boffin hasta la raíz de los cabellos y las pantorrillas, sin inscribir una sola línea en el papel que tenía delante ni parecer disminuir en el tintero.

Mr. Boffin se encontraba en tales apuros literarios, con los ojos saltones y fijos, y la respiración estertorosa, cuando, para gran alivio de la señora Boffin, que observaba estos síntomas con alarma, sonó la campanilla del patio.