Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 686 de 1361
Table of Contents

XVI. Una ocasión de aniversario

Tippins, con un hechizante y pequeño grito, opina que seremos todos y cada uno de nosotros asesinados en nuestras camas. Eugene la mira como si con algunos de nosotros bastara para él. La señora Veneering, M.P.B. [Miembro del Parlamento Británico], señala que estos misterios sociales dan miedo de dejar al Nene. Veneering, M.P. [Miembro del Parlamento], desea que se le informe (con cierto aire de segunda mano de haber visto en su sitio al Muy Honorable Caballero a la cabeza del Ministerio del Interior) si se pretende dar a entender que la persona desaparecida ha sido abducida por arte de magia o perjudicada de algún modo.

En lugar de responder Lightwood, responde Eugene, y responde con prisa y fastidio:

«No, no, no; él no quiere decir eso; quiere decir que ha desaparecido voluntariamente —pero por completo— del todo».

Sin embargo, no se debe permitir que el gran tema de la felicidad del señor y la señora Lammle se desvanezca con los otros desvanecimientos —con el desvanecimiento del asesino, el desvanecimiento de Julius Handford, el desvanecimiento de Lizzie Hexam— y, por lo tanto, Veneering debe hacer volver a las presentes ovejas al redil del que se han extraviado.

¿Quién tan apto para disertar sobre la felicidad del señor y la señora Lammle, siendo ellos los amigos más queridos y antiguos que tiene en el mundo; o qué público tan apto para que él comparta su confianza como ese público, un sustantivo colectivo o que denota pluralidad, que son todos los amigos más antiguos y queridos que tiene en el mundo?

686