—Más bien —replicó Lightwood—. ¿Y usted?
“Mucho.”
Su escolta volvió a pasearse hacia ellos y dio su informe.
Despojado de sus diversos efectos teatrales de luces de magnesio y sombras, su informe venía a decir que Gaffer se había ido en su barca, supuestamente en su puesto de observación de siempre; que se le esperaba a la última pleamar; que, habiéndola perdido por una u otra razón, no se podía contar con él, según sus hábitos nocturnos habituales, antes de la próxima pleamar, o quizás una hora más tarde; que su hija, observada a través de la ventana, parecía estar esperándole así, pues la cena no se estaba cocinando, sino dispuesta lista para ser cocinada; que sería pleamar hacia la una, y que ahora apenas eran las diez; que no había nada más que hacer que vigilar y esperar; que el delator estaba vigilando en el momento mismo de aquel presente informe, pero que dos cabezas valían más que una (especialmente cuando la segunda era la del señor inspector); y que el informador tenía la intención de compartir la vigilancia.
Y dado que agacharse al amparo de una barca sacada a tierra en una noche en que soplaba un viento frío y fuerte, y en que el tiempo variaba a veces con ráfagas de granizo, podía resultar tedioso para los aficionados, el informador terminaba con la recomendación de que los dos caballeros permanecieran, al menos durante un tiempo, en sus dependencias actuales, que eran cálidas y resguardadas del clima.
No estaban muy inclinados a disputar esta recomendación, pero querían saber dónde podían unirse a los vigilantes cuando así lo desearan. En lugar de fiarse de una descripción verbal del lugar, que podía inducir a error, Eugene (con una sensación de problemas personales menos pesada de lo habitual) saldría con el señor Inspector, señalaría el sitio y regresaría.