Con una presteza que parecía atribuible tanto al hecho de la pimienta como al hecho de la cena, Bob obedeció, y se oyó el ruido de sus botas descendiendo hacia el lecho del río.
“Lizzie Hexam, Lizzie Hexam”, comenzó entonces la señorita Potterson, “¿cuántas veces te he ofrecido la oportunidad de alejarte de tu padre y salir adelante?”.
“Muy a menudo, señorita.”
—¿Muy a menudo? ¡Sí! Y tanto habría valido hablarle al embudo de hierro del vapor de alta mar más grande que pasa por Fellowship Porters.
—No, señorita —suplicó Lizzie—, porque eso no sería ser agradecida, y yo lo soy.
—Te juro y declaro que me da casi vergüenza interesarme tanto por ti —dijo la señorita Abbey, con petulancia—, porque no creo que lo haría si