“¡Oh, gracias, gracias!”, exclamó Georgiana.
“Si mi doncella tuviera una cartita y media corona, podría correr a la pastelería a firmar algo, o podría firmar algo en la Plaza si alguien viniera a toser para que le abra con la llave, y trajera pluma y tintero consigo y un trozo de secante. ¡Ay, Dios mío! ¡Tengo que arrancarme de aquí, o Papá y Mamá se van a enterar los dos! ¡Querida, querida Sofronía, adiós, adiós!”.
La crédula criatura volvió a abrazar a la señora Lammle con muchísimo cariño, y luego le tendió la mano al señor Lammle.
“Adiós, querido señor Lammle—digo, Alfred. No pensarás después de hoy que te he abandonado a ti y a Sophronia porque te has venido abajo en el mundo, ¿verdad? ¡Ay de mí! ¡Ay de mí! He estado llorando hasta quedarme sin ojos, y mamá seguro que va a preguntarme qué me pasa. ¡Ay, que alguien me baje, por favor, por favor, por favor!”
El señor Boffin la acompañó abajo, y la vio alejarse, con sus pobres ojitos rojos y su barbilla débil asomándose por encima del gran delantal del carruaje de color crema, como si le hubieran ordenado expiar alguna falta infantil yéndose a la cama a plena luz del día, y estuviera cotilleando por encima de la colcha en un estado de miserable zozobra de arrepentimiento y abatimiento.
Al regresar al comedor, encontró a la señora Lammle todavía de pie a su lado de la mesa, y al señor Lammle en el suyo.
—Ya me encargaré yo —dijo el señor Boffin, mostrando el dinero y el collar— de que esto sea devuelto pronto.
La señora Lammle había tomado su sombrilla de una mesita auxiliar y se quedó dibujando con ella sobre los arabescos del mantel de damasco,