la vida humana —dice el señor Wegg, volviendo a extender la palma de la mano del señor Venus como si fuera a leerle la fortuna por quiromancia, y manteniendo la suya lista para golpearla cuando llegara el momento—; como alguien en quien el poeta podría haber tenido puesta la mirada al escribir las palabras navales nacionales:
Timón a la vía, llévala junto a ella, ¡De verga a verga yacen ahora!; Otra vez, exclamé, señor Venus, ¡dale otra dosis a ella, ¡Aferra obenques y trinca, señor, o se escapa volando!
—es decir, considerado a la luz de la auténtica Encina Británica, pues tal es usted, ¡explique, señor Venus, la expresión «papeles»!
—Viendo que el viejo caballero por lo general cortaba de tajo con algún pariente cercano, o bloqueaba cualquier afecto natural —replica el señor Venus—, lo más probable es que hiciera un buen montón de testamentos y codicilos.