tenemos papeletas en blanco), te llevarías la primera medalla de plata por haberme cogido el truco tan rápido. Mientras hablaba así, la señorita Wren retiró la llave de la puerta de la calle de la cerradura y se la metió en el bolsillo; luego, con aire ajetreado, cerró la puerta y comprobó que estaba bien cerrada mientras ambos permanecían en el escalón. Satisfecha de que su morada estaba a buen recaudo, pasó un brazo por el del anciano y se dispuso a manejar su bastón con muleta con el otro. Pero la llave era un instrumento de proporciones tan gigantescas que, antes de echar a andar, Riah se ofreció a llevarla.
—¡No, no, no! Lo llevaré yo misma —replicó la señorita Wren—. Estoy terriblemente descompensada, ya sabe, y metido en el bolsillo hará que el barco mantenga el equilibrio. Para confesarle un secreto, madrina, me pongo el bolsillo del lado alto, adrede.
Con esto comenzaron su fatigosa marcha a través de la niebla.
“Sí, fue realmente astuto de su parte, madrina —prosiguió la señorita Wren con gran aprobación—, comprenderme. Pero, ya ve, ¡usted se parece tanto a la Hada Madrina de los libritos brillantes! Tiene un aspecto tan distinto al de los demás, y da tanto la impresión de que se hubiera transformado en esa forma, justo en este momento, con algún propósito benévolo.
¡Boh! —exclamó la señorita Jenny, acercando su rostro al del viejo—. Puedo ver sus rasgos, madrina, detrás de la barba”.
“¿Se le antoja a usted que cambie también otros objetos, Jenny?”
“¡Ah! ¡Y tanto que lo hace! Si tan solo me pidieras prestada la bastón y golpearas este trozo de pavimento—esta piedra sucia que golpea mi pie—, haría aparecer un carruaje con seis caballos. ¡Digo! ¡Creyámoslo así!”