imaginación monstruosa que él habría disipado en el acto agitando los brazos en el espacio. Quizás esto se debía en cierto modo a que la joven sonrojada del señor Podsnap era, por decirlo así, todo descaro; mientras que existe la posibilidad de que pueda haber jóvenes de una organización algo más compleja.
Si el señor Podsnap, alzándose el cuello de la camisa, hubiera podido oírse a sí mismo llamado «ese tipo» en cierto breve diálogo que mantuvieron el señor y la señora Lammle en sus respectivos rincones de su pequeño carruaje, ¡mientras regresaban a casa!
“Sophronia, ¿estás despierta?”
“¿Es probable que esté dormido, señor?”
—Muy probable, a mi parecer, después de la compañía de ese tipo. Presta atención a lo que voy a decir.
—He atendido a lo que ya has dicho, ¿no es así? ¿Qué otra cosa he estado haciendo en toda la noche?
“Escucha, te digo” (en voz alta), “lo que voy a decirte. Quédate cerca de esa muchacha idiota. Tenla bien atada. La tienes atrapada y no vas a dejarla ir. ¿Me oyes?”
“Te escucho.”
“Preveo que se puede ganar dinero con esto, además de bajarle los humos a ese sujeto. Nos debemos dinero el uno al otro, ya sabes”.
La señora Lammle se encogió un poco ante el recordatorio, pero solo lo suficiente como para agitar de nuevo sus perfumes y esencias en la atmósfera del carruaje, mientras se acomodaba de nuevo en su propio rincón oscuro.