más ejemplar dulzura y buen humor, a pesar de padecer una infección de absurdo que se comunicaba a todo lo que tocaba y a todos con quienes entraba en contacto.
Era miembro de la congregación del reverendo Frank, y se esmeraba en distinguirse en ella por llorar ostensiblemente ante todo lo que decía el reverendo Frank en su ministerio público, por muy alentador que fuera; asimismo, aplicaba para sí las diversas lamentaciones de David, y se quejaba de un modo personalmente ofendido (muy rezagada respecto al sacristán y al resto de los feligreses) de que sus enemigos le cavaban trampas y la quebrantaban con barras de hierro.
En verdad, aquella vieja viuda cumplía con esa parte del servicio matutino y vespertino como si estuviera presentando una denuncia bajo juramento y solicitando una orden de arresto ante un magistrado.
Pero esta no era su característica más molesta, pues adoptaba la forma de una impresión, que solía repetirse con mal tiempo y hacia el amanecer, de que tenía algo en la cabeza y necesitaba urgentemente que el reverendo Frank fuera a quitárselo.
Más de una vez se había levantado aquel bondadoso ser y había salido en busca de la señora Sprodgkin (tal era el nombre de la discípula), reprimiendo su fuerte sentido de lo cómico mediante su firme sentido del deber, y sabiendo perfectamente que de aquello no saldría más que un catarro.
Sin embargo, aparte de entre ellos mismos, el reverendo Frank Milvey y la señora Milvey rara vez insinuaban que la señora Sprodgkin apenas valía las molestias que causaba; sino que ambos hacían de tripas corazón con ella, tal como lo hacían con todos sus problemas.
Este miembro tan exigente de la feligresía parecía estar dotado de un sexto sentido para adivinar cuándo el reverendo Frank Milvey deseaba