—¿Estás demasiado sola, cariño mío?
“¡Ay, querida, no, John! El tiempo es tan corto que no me sobra ni un solo momento en toda la semana”.
—¿Por qué tan serio, mi vida, entonces? ¿Cuándo tan serio?
—Cuando río, pienso —dijo Bella, riendo mientras apoyaba la cabeza en su hombro—. ¿No creería, señor, que ahora hablo en serio? Pues sí que lo hablo. —Y volvió a reír, y algo brilló en sus ojos.
—¿Te gustaría ser rica, cariño? —le preguntó con tono persuasivo.
—¡Rico, John! ¿Cómo puedes hacer esas preguntas de ganso?
—¿Te arrepientes de algo, amor mío?
—¿Arrepentirme de algo? ¡No! —respondió Bella con confianza. Pero luego, cambiando de repente, dijo, entre risas y ojos brillantes:
«Pues ay, sí que me arrepiento. Me arrepiento de la señora Boffin».
“Yo también siento mucho esa separación. Pero tal vez sea sólo temporal. Tal vez las cosas discurran de tal manera que usted pueda volver a verla a veces... de tal manera que nosotros podamos volver a verla a veces”.
Bella podía estar muy ansiosa por el tema, pero en ese momento apenas lo parecía. Con aire ausente, investigaba el botón del abrigo de su esposo, cuando papá entró a pasar la noche.
Papá tenía su sillón especial y su rincón especial reservados para él en todas las ocasiones, y —sin menosprecio de sus alegrías domésticas— era mucho más feliz allí que en ninguna otra parte. Siempre resultaba