debajo de mi atención. ¡Le pregunto al Sr. Harmon si tiene alguna idea del contenido de este presente papel!
—Es un testamento de mi difunto padre, de fecha más reciente que el testamento convalidado por el señor Boffin (dirígete a él de nuevo, como ya lo has hecho, y te derribaré), que deja la totalidad de su propiedad a la Corona —dijo John Harmon, con tanta indiferencia como era compatible con una severidad extrema.
—¡Muy bien dicho! —exclamó Wegg—. Entonces —apoyando todo el peso de su cuerpo sobre su pierna de palo, inclinando mucho la cabeza de madera hacia un lado y guiñando un ojo—: entonces, le hago la pregunta, ¿cuánto vale este papel?
—Nada —dijo John Harmon.
Wegg había repetido la palabra con una mueca de desprecio y se disponía a lanzar alguna réplica sarcástica, cuando, con su asombro sin límites, se vio cogido por la corbata; sacudido hasta hacer castañetear sus dientes; empujado hacia atrás, tambaleándose, hasta un rincón de la habitación; y allí inmovilizado.
—¡Canalla! —dijo John Harmon, cuyo apresto marinero era como el de una mordaza.
“Me estás golpeando la cabeza contra la pared”, suplicó Silas débilmente.
—Tengo la intención de estamparte la cabeza contra la pared —replicó John Harmon, acompañando la acción con sus palabras, de todo corazón—; y daría mil libras por el permiso de volarte los sesos. Escucha, sinvergüenza, y mira esa botella holandesa.
Sloppy lo levantó para su edificación.