—Lo cual hice —dice Twemlow.
“Y por hacerlo, se lo agradezco; aunque, a decir verdad, apenas sé por qué me convertí en traidora a mi marido en este asunto, pues la muchacha es una pobre tonta. Yo misma fui una pobre tonta en otro tiempo; no encuentro mejor razón”. Al ver el efecto que produce en él con su risa indiferente y su mirada fría, mantiene los ojos fijos en él mientras continúa: “Sr. Twemlow, si por casualidad llega a ver a mi marido, o a verme a mí, o a ver a ambos, gozando del favor o la confianza de cualquier otra persona —ya sea de nuestras muchas conocidas o no, no tiene la menor importancia—, no tiene derecho a usar en nuestra contra la información que le confié con un propósito especial que ya se ha cumplido. Esto es lo que vine a decir. No es una condición; para un caballero es simplemente un recordatorio”.
Twemlow se sienta murmurando para sus adentros con la mano en la frente.
—Es un caso tan evidente —continúa la señora Lammle—, entre yo (confiando desde el principio en su honor) y usted, que no malgastaré una palabra más al respecto.
Ella mira fijamente al señor Twemlow, hasta que este, encogiéndose de hombros, le hace una pequeña reverencia a medias, como diciendo «Sí, creo que tiene usted derecho a confiar en mí», y entonces ella se humedece los labios y muestra una sensación de alivio.
“Confío en haber cumplido la promesa que le hice por medio de su criado, de retenerle unos pocos minutos. No necesito molestarle más, señor Twemlow”.
—¡Quédese! —dice Twemlow, levantándose al tiempo que ella se levanta—. Perdóneme un momento. Jamás la habría buscado, señora, para decirle lo que voy a decirle, pero ya que usted me ha buscado y está