agente de un superior y no tengo elección, ni
“No diga eso”, replicó Fledgeby, secretamente exultante mientras el viejo extendía las manos, con un gesto de encogimiento para defenderse de la aguda interpretación de los dos observadores. “No toque la melodía del gremio, señor Riah. Tiene derecho a cobrar sus deudas, si está empeñado en hacerlo, pero no finja lo que todos en su línea fingen habitualmente. Al menos, no lo haga conmigo. ¿Por qué habría de hacerlo, señor Riah? Sabe que yo lo sé todo sobre usted”.
El viejo sujetó con su mano libre el faldón de su larga levita y dirigió una mirada melancólica hacia Fledgeby.
—Y no sea —dijo Fledgeby—, no sea, se lo ruego como un favor, señor Riah, tan rematadamente sumiso, porque ya sé lo que vendrá después si lo es. Mire, señor Riah. Este caballero es el señor Twemlow.