—Desearía, señor letrado Lightwood —estipuló—, tener a ese otro patrón como testigo de que lo que dije, dicho está. Por consiguiente, ¿sería tan amable ese otro patrón de soltarse su nombre y decir dónde vive?
Eugene, con el puro en la boca y la pluma en la mano, le arrojó su tarjeta. Después de deletrearla lentamente, el hombre la hizo un rollito y la ató en un extremo de su pañuelo de cuello aún más lentamente.
—Ahora —dijo Lightwood por tercera vez—, si ya ha concluido por completo sus diversos preparativos, amigo mío, y se ha cerciorado plenamente de que su espíritu está sereno y de ningún modo apresurado, ¿cómo se llama usted?
“Roger Riderhood.”
«¿Lugar de residencia?»
“Lime’us Hole.”
“¿Vocación u ocupación?”
No tan expedito con esta respuesta como con las dos anteriores, el señor Riderhood dio la definición: «Personaje ribereño».
—¿Algo en tu contra? —preguntó Eugene en voz baja mientras escribía.
Bastante desconcertado, el señor Riderhood comentó evasivamente, con un aire inocente, que creía que el otro Gobernador le había preguntado argo.
—¿Alguna vez te has metido en problemas? —dijo Eugene.
“Una vez.” (Podría ocurrirle a cualquiera, añadió de pasada el señor Riderhood).