dispensa divina. Estas palabras cobraron mayor eficacia gracias a una expresión de sufrimiento serenamente heroica.
—Eso está dicho con buena intención, estoy seguro —observó el honrado señor Boffin—; la señora Boffin y yo, señora, somos gente sencilla, y no queremos pretender ser nada, ni tampoco andar con rodeos para llegar a nada, porque siempre hay un camino recto hacia todo. En consecuencia, venimos a hacer esta visita para decir que nos encantará tener el honor y el placer de conocer a su hija, y que nos alegrará muchísimo que su hija llegue a considerar nuestra casa como su propio hogar en igual medida que este. En resumen, queremos alegrar a su hija y darle la oportunidad de compartir los placeres que nos disponemos a disfrutar nosotros mismos. Queremos animarla, sacarla a pasear y darle un cambio de aires.
—¡Eso es! —dijo la sincera señora Boffin—. ¡Vaya! Pongámonos cómodos.
La señora Wilfer inclinó la cabeza de un modo distante hacia su visitante, y con majestuosa monotonía respondió al caballero:
—Perdone. Tengo varias hijas. ¿Cuál de mis hijas debo entender que se ve así favorecida por las gentiles intenciones del señor Boffin y su esposa?
—¿No lo ve? —intervino la siempre sonriente señora Boffin—. Naturalmente, señorita Bella, ya sabe.
“¡Ohhhh!”, dijo la señora Wilfer, con una mirada de severa incredulidad. “Mi hija Bella es accesible y hablará por sí misma”. Luego, abriendo la puerta un poco, simultáneamente con un sonido de huida apresurada al otro lado, la buena señora hizo la proclamación: “¡Que venga la señorita Bella!”, proclamación que, aunque