pequeña historia sobre sí mismo que relatar —solo Dios sabe cuánto de ella verdadero y cuánto de falso— que guardaba parecido con la mía. Yo también había sido marino. Así llegamos a entrar en confianza, y más fácilmente aún, porque él y todos a bordo sabían por el rumor general para qué estaba haciendo el viaje a Inglaterra. Por tales grados y medios, llegó a tener conocimiento de mi inquietud mental, y de que esta apuntaba en aquel momento hacia el deseo de ver y formarse algún juicio de mi asignada esposa, antes de que ella pudiera posiblemente reconocerme por mí mismo; así como de poner a prueba a la señora Boffin y darle una grata sorpresa. Así se urdió el plan de conseguirnos vestidos de marineros comunes (ya que él era capaz de guiarme por Londres), plantarnos en el vecindario de Bella Wilfer, intentar ponernos en su camino y hacer lo que la suerte favoreciera en el lugar, para ver qué salía de aquello. Si no salía nada, no estaría peor, y simplemente habría un breve retraso en mi presentación ante Lightwood. ¿Tengo todos estos hechos bien? Sí. Son todos exactamente correctos.
“Su ventaja en todo esto era que, por un tiempo, yo iba a estar perdido. Podría ser por un día o por dos días, pero debían perderme de vista al desembarcar, o habría reconocimiento, anticipación y fracaso. Por lo tanto, desembarqué con mi maleta en la mano —como recordaron después el camarero Potterson y mi compañero de viaje el señor Jacob Kibble— y lo esperé en la oscuridad junto a esa misma iglesia de Limehouse que ahora tengo a mis espaldas.
Como siempre había evitado el puerto de Londres, solo conocía la iglesia porque él me había señalado su aguja desde a bordo. Tal vez recordaría, si sirviera de algo intentarlo, el camino por el que fui a ella a solas desde el río; pero cómo fuimos los dos desde allí hasta la tienda de Riderhood, no lo sé, del mismo modo que no sé qué giros dimos ni qué recodos hicimos tras salir de ella. El camino fue confundido a propósito, sin duda.