menos su compañía, y presentarse con prontitud en su pequeño recibidor. En consecuencia, cuando el reverendo Frank se hubo comprometido de buen grado a que él y su esposa acompañarían de vuelta a Lightwood, dijo, como algo natural: > «Debemos darnos prisa en salir, Margaretta, querida, o nos caerá encima la señora Sprodgkin». A lo que la señora Milvey replicó, a su manera agradablemente enfática: «¡Oh, sí, pues es una meticona tal, Frank, y molesta tanto!». Palabras que apenas habían sido pronunciadas cuando se anunció que el sujeto de ellas aguardaba fielmente abajo, deseando consejo sobre un asunto
Como los puntos sobre los que la señora Sprodgkin buscaba aclaración rara vez revestían carácter de urgencia (tales como quién engendró a quién, o alguna información relativa a los amorreos), la señora Milvey recurrió en esta ocasión especial al recurso de sobornarla con un obsequio de té y azúcar, además de una hogaza y mantequilla.
Estos presentes los aceptó la señora Sprodgkin, mas insistió en permanecer cumplidamente en el vestíbulo para hacerle una reverencia al reverendísimo Frank al salir este. Quien, al decir imprudentemente con su afable manera: «¡Vaya, Sally, ya estás ahí!», se vio envuelto en un discurso divagatorio por parte de la señora Sprodgkin, cuyo meollo era que ella consideraba el té y el azúcar a modo de mirra e incienso, y juzgaba el pan con mantequilla idénticos a las langostas y la miel silvestre.
Habiendo comunicado este edificante dato, la señora Sprodgkin se quedó aún sin levantar la sesión en el vestíbulo, y el señor y la señora Milvey se apresuraron, en un estado acalorado, hacia la estación de ferrocarril.