—Debería haberle dicho a Charley, si hubiera venido a verme —retomó ella, como si fuera una ocurrencia tardía—, que Jenny y yo encontramos a nuestra maestra muy competente y muy paciente, y que se esmera mucho con nosotras. Tanto es así, que le hemos dicho que esperamos poder continuar solas dentro de muy poco tiempo. Charley sabe de maestras, y también le habría dicho, para su tranquilidad, que la nuestra procede de una institución donde se forma regularmente a las profesoras.
“Me gustaría hacerle una pregunta —dijo Bradley Headstone, pronunciando las palabras lentamente y con esfuerzo, como si salieran de un molino oxidado—; me gustaría hacerle una pregunta, si puedo hacerlo sin ofender, sobre si le habría molestado —no; más bien quisiera decir, si puedo hacerlo sin ofender, que Ojalá hubiera tenido la oportunidad de venir aquí con su hermano y dedicar mis pobres habilidades y experiencia a su servicio”.
“Gracias, señor Headstone”.
—Pero me