—si me perdona que lo diga— porque es más profunda de lo que era, y está mejor cimentada.
—¡Ahora fíjate en lo que dice este sujeto, que menciona a la señorita Wilfer cuando en realidad quiere decir libras, chelines y peniques! —exclamó el señor Boffin, con un guiño astuto—. ¡Ahora fíjate en cómo este sujeto hace que la señorita Wilfer represente las Libras, los Chelines y los Peniques!
“Lo que siento por la señorita Wilfer —prosiguió el Secretario, sin dignarse a prestarle atención— no es algo de lo que avergonzarse. Lo confeso. La amo. Vaya a donde vaya cuando en este momento salga de esta casa, entraré en una vida vacía, abandonándola”.
—Dejando atrás las libras, los chelines y los peniques —dijo el señor Boffin a modo de comentario, con otro guiño.
—Que soy incapaz —continuó el Secretario, sin hacerle caso aún— de un proyecto mercantil, o de un pensamiento mercantil, en relación con la señorita Wilfer, no tiene ningún mérito por mi parte, porque cualquier premio que pudiera presentar a mi imaginación se desvanecería en la insignificancia junto a ella.
Si la mayor riqueza o el rango más elevado fueran suyos, solo serían importantes a mis ojos en la medida en que la alejasen aún más de mí, haciéndome más desdichado, si es que eso fuera posible.
Digamos —señaló el Secretario, mirando fijamente a su antiguo amo— que con una sola palabra ella pudiera despojar al señor Boffin de su fortuna y tomar posesión de ella, no tendría mayor valor a mis ojos del que ya tiene.
“¿Qué te parece para estas alturas, vieja —preguntó el señor Boffin, volviéndose hacia su esposa en tono de broma—, este tal Rokesmith y su preocupación por la verdad?