“En su nombre, señor Boffin; en su nombre”.
—Muy bien; en mi nombre, que es el mismo que el de la señora Boffin y nos representa a los dos, ha de tenerse en cuenta al redactarlos. Pero esta es la primera instrucción que yo, como dueño de la propiedad, le doy a mi abogado al hacerme cargo de ella.
—Su abogado, señor Boffin —replicó Lightwood, tomando una nota muy breve con una pluma muy oxidada—, tiene la satisfacción de recibir las instrucciones. ¿Hay alguna otra?
—No hay más que otro, y se acabó. Hazme un testamento lo más conciso posible que pueda ajustarse al rigor jurídico, dejando la totalidad de la propiedad a «mi amada esposa, Henerietty Boffin, única albacea». Hazlo lo más corto que puedas, usando esas palabras; pero que sea riguroso.
Sin saber muy bien cómo descifrar las ideas que el señor Boffin tenía sobre un testamento estricto, Lightwood tanteó el terreno.
—Le ruego me disculpe, pero la profundidad profesional debe ser exacta. Cuando dice apretado...
—Quiero decir tacaño —explicó el señor Boffin.
—Exactamente. Y nada puede ser más loable. ¿Pero es que la estrechez va a atar a la señora Boffin a alguna condición y a cuáles?
—¿Atar a la señora Boffin? —interpuso su marido—. ¡No! ¡En qué estás pensando! Lo que yo quiero es dejárselo todo tan bien atado que nadie pueda arrebatarselo.
“¿Suya por entero, para hacer con ella lo que le plazca? ¿Suya en absoluto?”