Codal
nydus/Our Mutual FriendPublic
Página 545 de 1361
Table of Contents

IX. En el que el huérfano hace su testamento

interior no muy disímiles de la voz artificial que impregnaba las entrañas del pájaro amarillo, ejércitos de hojalata, acróbatas moriscos, juegos de té de madera y las riquezas de la tierra.

Mientras Johnny murmuraba algo con su apacible admiración, las mujeres que lo atendían a la cabecera de su cama le preguntaron qué había dicho.

Parecía que quería saber si todos aquellos eran hermanos y hermanas suyos; así que le dijeron que sí.

Parecía entonces que quería saber si Dios los había reunido a todos allí; así que le volvieron a decir que sí.

Comprendieron luego que quería saber si todos ellos se librarían del dolor; de modo que también respondieron afirmativamente a esa pregunta, y le hicieron entender que la respuesta lo incluía a él mismo.

Las facultades de Johnny para sostener una conversación estaban aún tan imperfectamente desarrolladas, incluso en estado de salud, que durante

545