Con esas palabras salió dando zancadas. Alos pocos momentos volvió a entrar dando zancadas, proclamando a su manera heráldica: «El señor Rokesmith es portador de un paquete para la señorita Bella Wilfer».
El señor Rokesmith le pisó los talones a su propio nombre y, por supuesto, se dio cuenta de lo que pasaba. Pero disimuló discretamente y se dirigió a la señorita Bella.
“El señor Boffin tenía la intención de haber colocado esto en el carruaje para usted esta mañana. Deseaba que lo tuviera, como un pequeño recuerdo que le había preparado —es solo un monedero, señorita Wilfer—, pero como su ocurrencia se vio frustrada, me ofrecí voluntariamente a alcanzarla para dárselo”.
Bella lo tomó en su mano y se lo agradeció.
“Hemos estado disputando un poco por aquí, señor Rokesmith, pero no más de lo de costumbre; ya conoce usted nuestros amables modos entre nosotros. Me encuentra justo cuando me iba. ¡Adiós, mamá! ¡Adiós, Lavvy!”, y con un beso para cada una, la señorita Bella se dirigió a la puerta. El secretario la habría acompañado, pero la señora Wilfer, adelantándose y diciendo con dignidad: «¡Perdóneme! ¡Permítame hacer valer mi derecho natural de escoltar a mi hija hasta el carruaje que la está aguardando!», él pidió perdón y le cedería el paso. Era un espectáculo verdaderamente magnífico ver a la señora Wilfer abrir de par en par la puerta de la calle y exigir en voz alta, con los guantes estirados: «¡El doméstico varón de la señora Boffin!». Ante quien se presentó, ella le entregó el breve pero majestuoso encargo: «¡La señorita Wilfer. Sale!», y así la entregó, como una lugarteniente de la Torre entregando a un preso de Estado.