Si Lightwood hubiera podido ver el rostro que lo mantuvo despierto, mirando fijamente y escuchando en la oscuridad al otro lado de la puerta mientras hablaba de él, tal vez habría estado menos dispuesto a dormir durante el resto de la noche.
—Ahí no —dijo Bradley—, pero podría haber estado.
La cabeza volvió a erguirse del suelo hasta su altura anterior, volvió a flotar escalera abajo y continuó hacia la verja. Un hombre estaba allí, parlamentando con el vigilante.
—¡Ah! —dijo el vigilante—. ¡Aquí está!
Sintiéndose ser el antecedente, Bradley miró del vigilante al hombre.
—Este hombre va a dejarle una carta al señor Lightwood —explicó el vigilante, enseñándola en su mano—; y yo le mencionaba que una persona acaba de subir a los aposentadores del señor Lightwood. ¿Quizás sea el mismo asunto?
“No”, dijo Bradley, mirando de reojo al hombre, que era un desconocido para él.
—No —asintió el hombre de un modo hosco—; mi carta —la ha escrito mi hija, pero es mía— trata de mis asuntos, y mis asuntos no son asunto de nadie más.
Mientras Bradley se quedaba desvanecido en la verja con un pie indeciso, oyó que esta se cerraba a sus espaldas y escuchó los pasos del hombre que venía tras él.
—Perdone —dijo el hombre, que parecía haber estado bebiendo y más bien tropezó con él que lo tocó, para llamar su atención—, pero ¿acaso conocerá usted al otro Gobernador?
—¿Con quién? —preguntó Bradley.