—Por mi honor que no —dijo Wrayburn, respondiendo a la mirada y sonriendo con despreocupación—; no me extraña que lo suponga, pero por mi honor que no. Digo lo que pienso. Nunca salgo después del anochecer sin verme en la ridícula situación de ser seguido y observado a distancia, siempre por un explorador, y a menudo por dos.
—¿Estás seguro, Eugene?
“¿Seguro? Querido muchacho, son siempre iguales”.
“Pero no hay ningún proceso abierto contra usted. Los judíos solo amenazan. No han hecho nada. Además, saben dónde encontrarle, y yo le represento. ¿Para qué tomarse la molestia?”
“¡Contemplad la mente jurídica!”, observó Eugene, volviéndose hacia los muebles de nuevo, con un aire de indolente éxtasis.
“Contemplad la mano del tintorero, que se asimila a aquello en lo que trabaja —o en lo que trabajaría, si alguien le diera algo que hacer. Respetado procurador, no se trata de eso. El maestro de escuela anda por el mundo”.
“¿El maestro de escuela?”
¡Ay! A veces el maestro y el discípulo están los dos fuera.
¡Vaya, qué pronto te oxidas en mi ausencia! ¿Aún no lo entiendes? Aquellos tipos que estuvieron aquí una noche. Son los exploradores de los que hablo, por hacerme el honor de acompañarme al caer la noche.
—¿Desde cuándo pasa esto? —preguntó Lightwood, poniendo cara seria ante la risa de su amigo.
—Temo que viene ocurriendo desde que cierta persona se fue. Probablemente, ya venía ocurriendo un tiempo antes de que yo lo notara: lo cual nos situaría aproximadamente en esa época.